[{"data":1,"prerenderedAt":512},["ShallowReactive",2],{"nav-wvo-烏龍茶菁機":3,"vegan-products":73,"strategy-wvo-烏龍茶菁機":81,"md-content-book-random-烏龍茶菁機":106},{"current":4,"next":16,"related":22},{"name":5,"category":6,"price":7,"date":14,"routePrefix":15},"烏龍茶菁(機)","產地行情",[8,10,12],{"":9},"60",{"南投縣 名間鄉":11},"25",{"宜蘭縣 冬山鄉":13},"95","2026年10月下旬","wvo",{"name":17,"category":6,"price":18,"date":14,"routePrefix":15},"茭白筍(帶殼)",[19,21],{"":20},"70",{"南投縣 埔里鎮":20},[23,38,44,56,62],{"name":24,"category":6,"price":25,"date":14,"routePrefix":15},"鳳梨(17號)",[26,28,30,32,34,36],{"":27},"26.83",{"雲林縣 林內鄉":29},"33",{"雲林縣 古坑鄉農會":31},"33.3",{"南投縣 南投市":33},"23",{"南投縣 名間鄉":35},"18",{"嘉義縣 民雄鄉":37},"24",{"name":39,"category":6,"price":40,"date":14,"routePrefix":15},"綠豆(省產)",[41,43],{"":42},"120",{"嘉義縣 朴子市":42},{"name":45,"category":6,"price":46,"date":55,"routePrefix":15},"龍眼(粉殼)",[47,49,51,53],{"":48},"44.83",{"南投縣 中寮鄉農會":50},"36.5",{"台中市 太平區農會":52},"44.67",{"台中市 霧峰區農會":54},"49.67","2026年09月",{"name":57,"category":6,"price":58,"date":14,"routePrefix":15},"巨峰葡萄",[59,61],{"":60},"85",{"南投縣 信義鄉":60},{"name":63,"category":6,"price":64,"date":14,"routePrefix":15},"杏鮑菇",[65,67,69,71],{"":66},"97.5",{"屏東縣 新埤辦事處":68},"90",{"彰化縣 和美鎮農會":70},"105",{"彰化縣 芳苑鄉":72},"61.5",[74],{"id":75,"slug":76,"title":77,"content":76,"image":78,"price":76,"sellingPoint":76,"affLink":79,"platform":80},17,"","STAUB琺瑯鑄鐵鍋雙鍋組16cm-圓鍋+平煎鍋(德國雙人牌集團官方直營)","\u002Fimages\u002Fgallary\u002FProductCard-01.webp","https:\u002F\u002Fs.momoshop.com.tw\u002Fs\u002FZuTAp0LN","momo",{"name":5,"category":6,"price":82,"date":14,"routePrefix":15,"isFlower":86,"title":87,"description":88,"selection":76,"ingredient":76,"cooking":89,"gallary":90,"body":76,"faq":91,"floatingVideo":95,"history":96},[83,84,85],{"":9},{"南投縣 名間鄉":11},{"宜蘭縣 冬山鄉":13},false,"烏龍茶菁(機) ","蘿詩瑪麗線上藝廊 烏龍茶菁(機)批發價 63元。undefined",[76],[],[92],{"q":93,"a":94},"蒜頭切碎後先放 10 分鐘再下鍋？","是的，讓酵素反應生成含硫化合物香氣更完整。",null,[97,102],{"date":55,"markets":98},{"":99,"南投縣 名間鄉":100,"宜蘭縣 冬山鄉":101},58.33,21.67,95,{"date":14,"markets":103},{"":104,"南投縣 名間鄉":105,"宜蘭縣 冬山鄉":101},60,25,{"_path":107,"_dir":108,"_draft":86,"_partial":86,"_locale":76,"title":109,"description":110,"slug":111,"category":112,"product_name":113,"seo_meta":114,"attributes":117,"table_data":121,"monetization":153,"body":157,"_type":506,"_id":507,"_source":508,"_file":509,"_stem":510,"_extension":511},"\u002Fbooks\u002Fbooks-03","books","馬告的歷史冷知識：泰雅族的山林香料，如何走進台灣的飲食文化？","馬告在泰雅族的傳統中有多久歷史？從早期植物文獻、傳統飲食與山林採集，到雌雄異株、天然香氣及現代栽培困境，探索山胡椒背後鮮為人知的歷史冷知識。","books-maqaw-history","原住民族文化與歷史","馬告（山胡椒）",{"title":115,"description":116},"馬告的歷史冷知識：泰雅族山林香料的文化故事","馬告有幾百年歷史？從泰雅族傳統飲食、早期植物學紀錄，到雌雄異株與果實成熟轉黑的冷知識，認識台灣原生香料馬告的歷史與文化。",{"plant_type":118,"growth_condition":119,"harvest_time":120},"樟科木薑子屬，學名 Litsea cubeba","台灣原生植物，常見於中低海拔山區、開墾地及向陽環境","一般約於6至8月結果，實際採收時間依地區、氣候與物候而異",{"headers":122,"rows":132},[123,126,129],{"key":124,"label":125},"col1","歷史與植物知識",{"key":127,"label":128},"col2","可查證的資料",{"key":130,"label":131},"col3","值得注意的意義",[133,137,141,145,149],{"col1":134,"col2":135,"col3":136},"泰雅族傳統利用","官方民族植物典藏記錄果實食用、醃漬保存、葉片調味等用途","反映傳統飲食與山林植物知識的累積",{"col1":138,"col2":139,"col3":140},"植物學文獻","山胡椒的學名發表於1807年，台灣植物紀錄可追溯至1931年的相關文獻","植物學上的文字紀錄不等於人類最早使用它的年代",{"col1":142,"col2":143,"col3":144},"雌雄異株","山胡椒的雄株與雌株分開，只有雌株能結出果實","種植後不一定能收成，授粉與開花時間也會影響結果",{"col1":146,"col2":147,"col3":148},"果實成熟","果實成熟時通常由綠色逐漸轉為黑色","成熟果實是傳統調味與保存利用的重要材料",{"col1":150,"col2":151,"col3":152},"永續採集","官方資料指出，野外採集方式與人工繁殖仍是值得關注的課題","文化傳承也需要兼顧植物族群與山林環境",{"primary_cta":154},{"button_text":155,"affiliate_link":156},"探索台灣原生香料","\u002Fcatalog?category=native-plants",{"type":158,"children":159,"toc":494},"root",[160,169,175,188,193,199,204,209,214,225,230,239,244,249,255,261,266,274,279,284,289,294,300,404,409,414,419,424,429,434,439,444,449,454,459,464,469,474,479,484,489],{"type":161,"tag":162,"props":163,"children":165},"element","h2",{"id":164},"來自山林的香氣泰雅族的馬告-maqaw",[166],{"type":167,"value":168},"text","來自山林的香氣：泰雅族的馬告 | Maqaw",{"type":161,"tag":170,"props":171,"children":172},"p",{},[173],{"type":167,"value":174},"在台灣的山林裡，有一種植物，果實小小一顆，卻帶著鮮明的檸檬、薑與胡椒般的香氣。",{"type":161,"tag":170,"props":176,"children":177},{},[178,180,186],{"type":167,"value":179},"它就是馬告（Maqaw），通常指山胡椒，學名為 ",{"type":161,"tag":181,"props":182,"children":183},"em",{},[184],{"type":167,"value":185},"Litsea cubeba",{"type":167,"value":187},"，屬於樟科木薑子屬。",{"type":161,"tag":170,"props":189,"children":190},{},[191],{"type":167,"value":192},"馬告常出現在馬告香腸、雞湯、烤肉與特色料理中，甚至成為不少人認識台灣原住民族飲食文化的入口。但如果把時間往回推，馬告的故事並不是從餐廳菜單開始的。",{"type":161,"tag":194,"props":195,"children":198},"article-image",{"alt":196,"src":197},"在台灣的山林裡，有一種植物，果實小小一顆，卻帶著鮮明的檸檬、薑與胡椒般的香氣。\n\n它就是馬告","\u002Fimages\u002Fbooks\u002Fmaqaw.webp",[],{"type":161,"tag":170,"props":200,"children":201},{},[202],{"type":167,"value":203},"泰雅族人認識它的氣味、採集它的果實，也發展出保存與調味的方式。",{"type":161,"tag":162,"props":205,"children":207},{"id":206},"馬告的學名早在1807年就已發表",[208],{"type":167,"value":206},{"type":161,"tag":170,"props":210,"children":211},{},[212],{"type":167,"value":213},"馬告的植物學身分，也有一條可以查證的文獻時間線。",{"type":161,"tag":170,"props":215,"children":216},{},[217,219,223],{"type":167,"value":218},"根據國立台灣大學植物資訊整合查詢系統的資料，山胡椒的學名為 ",{"type":161,"tag":181,"props":220,"children":221},{},[222],{"type":167,"value":185},{"type":167,"value":224},"，其學名發表文獻可追溯至1807年；而該系統所列的台灣首次記錄發表文獻，則是1931年。",{"type":161,"tag":170,"props":226,"children":227},{},[228],{"type":167,"value":229},"這裡有一個容易被忽略的細節。",{"type":161,"tag":170,"props":231,"children":232},{},[233],{"type":161,"tag":234,"props":235,"children":236},"strong",{},[237],{"type":167,"value":238},"1807年不是馬告開始被使用的年份，1931年也不代表泰雅族直到那時才認識馬告。",{"type":161,"tag":170,"props":240,"children":241},{},[242],{"type":167,"value":243},"這些年份代表的是植物分類與文字紀錄的歷史，而不是人類使用植物的起點。",{"type":161,"tag":170,"props":245,"children":246},{},[247],{"type":167,"value":248},"對研究者而言，這些文獻很重要，因為它們提供了可追溯的學名、分類及植物紀錄。但若要研究泰雅族更早的生活史，仍然需要尋找其他類型的證據。",{"type":161,"tag":250,"props":251,"children":254},"aff-link",{"text":252,"url":253},"國立台灣大學植物資訊整合查詢系統：山胡椒","https:\u002F\u002Ftai2.ntu.edu.tw\u002F",[],{"type":161,"tag":162,"props":256,"children":258},{"id":257},"三馬告不是每一棵樹都能結出果實",[259],{"type":167,"value":260},"三、馬告不是每一棵樹都能結出果實",{"type":161,"tag":170,"props":262,"children":263},{},[264],{"type":167,"value":265},"如果你曾經想過在家種一棵馬告，採下果實做成料理，這裡有一個很重要的植物學知識 :",{"type":161,"tag":170,"props":267,"children":268},{},[269],{"type":161,"tag":234,"props":270,"children":271},{},[272],{"type":167,"value":273},"馬告是雌雄異株植物。",{"type":161,"tag":170,"props":275,"children":276},{},[277],{"type":167,"value":278},"意思是雄花與雌花分別長在不同的植株上，而不是同一棵樹同時具有雄花與雌花。",{"type":161,"tag":170,"props":280,"children":281},{},[282],{"type":167,"value":283},"雄株負責提供花粉，雌株在授粉成功後才有機會結出果實。因此，即使把馬告種活了，也不代表一定能收成。",{"type":161,"tag":170,"props":285,"children":286},{},[287],{"type":167,"value":288},"而且，植株的開花時間、周圍是否有合適的授粉植株，以及生長環境，都可能影響結果。",{"type":161,"tag":170,"props":290,"children":291},{},[292],{"type":167,"value":293},"這也是為什麼山胡椒的人工繁殖與穩定生產，並不像一般人想像得那麼簡單。",{"type":161,"tag":295,"props":296,"children":298},"h3",{"id":297},"馬告的生長時間表",[299],{"type":167,"value":297},{"type":161,"tag":301,"props":302,"children":303},"table",{},[304,328],{"type":161,"tag":305,"props":306,"children":307},"thead",{},[308],{"type":161,"tag":309,"props":310,"children":311},"tr",{},[312,318,323],{"type":161,"tag":313,"props":314,"children":315},"th",{},[316],{"type":167,"value":317},"生長階段",{"type":161,"tag":313,"props":319,"children":320},{},[321],{"type":167,"value":322},"常見情況",{"type":161,"tag":313,"props":324,"children":325},{},[326],{"type":167,"value":327},"值得注意的地方",{"type":161,"tag":329,"props":330,"children":331},"tbody",{},[332,351,369,387],{"type":161,"tag":309,"props":333,"children":334},{},[335,341,346],{"type":161,"tag":336,"props":337,"children":338},"td",{},[339],{"type":167,"value":340},"開花",{"type":161,"tag":336,"props":342,"children":343},{},[344],{"type":167,"value":345},"一般約在2至4月",{"type":161,"tag":336,"props":347,"children":348},{},[349],{"type":167,"value":350},"開花時間會因環境與地區而異",{"type":161,"tag":309,"props":352,"children":353},{},[354,359,364],{"type":161,"tag":336,"props":355,"children":356},{},[357],{"type":167,"value":358},"授粉",{"type":161,"tag":336,"props":360,"children":361},{},[362],{"type":167,"value":363},"需要雄株提供花粉",{"type":161,"tag":336,"props":365,"children":366},{},[367],{"type":167,"value":368},"雌雄植株的花期配合很重要",{"type":161,"tag":309,"props":370,"children":371},{},[372,377,382],{"type":161,"tag":336,"props":373,"children":374},{},[375],{"type":167,"value":376},"結果",{"type":161,"tag":336,"props":378,"children":379},{},[380],{"type":167,"value":381},"一般約在6至8月",{"type":161,"tag":336,"props":383,"children":384},{},[385],{"type":167,"value":386},"只有雌株能結出果實",{"type":161,"tag":309,"props":388,"children":389},{},[390,394,399],{"type":161,"tag":336,"props":391,"children":392},{},[393],{"type":167,"value":146},{"type":161,"tag":336,"props":395,"children":396},{},[397],{"type":167,"value":398},"果實由綠色逐漸轉為黑色",{"type":161,"tag":336,"props":400,"children":401},{},[402],{"type":167,"value":403},"成熟時間依當地物候而異",{"type":161,"tag":170,"props":405,"children":406},{},[407],{"type":167,"value":408},"上述月份為常見的物候範圍，實際情況仍會受到海拔、氣候與植株狀態影響。",{"type":161,"tag":250,"props":410,"children":413},{"text":411,"url":412},"資料來源：農業知識入口網","https:\u002F\u002Fkmweb.moa.gov.tw\u002Fsubject\u002Fsubject.php?id=39505",[],{"type":161,"tag":162,"props":415,"children":417},{"id":416},"馬告不是只有果實有香味",[418],{"type":167,"value":416},{"type":161,"tag":170,"props":420,"children":421},{},[422],{"type":167,"value":423},"多數人認識馬告，都是從果實開始。",{"type":161,"tag":170,"props":425,"children":426},{},[427],{"type":167,"value":428},"馬告果實帶有清新的柑橘香氣與辛香口感，適合用於肉類、湯品及其他料理。不過，山胡椒的香氣並不只存在於果實。",{"type":161,"tag":170,"props":430,"children":431},{},[432],{"type":167,"value":433},"山胡椒的全株都具有芳香特性，枝條與葉片也帶有明顯氣味。",{"type":161,"tag":170,"props":435,"children":436},{},[437],{"type":167,"value":438},"在泰雅族部分部落的傳統利用方式中，除了食用果實，也會將果實醃漬保存，或把葉片曬乾後放入湯中提味。有些料理還會使用乾燥後磨成的粉末。",{"type":161,"tag":170,"props":440,"children":441},{},[442],{"type":167,"value":443},"這些方式顯示，傳統植物知識並不是單純知道「哪種果實好吃」，而是更深入地認識植物不同部位的特性，以及如何將它們運用於生活。",{"type":161,"tag":250,"props":445,"children":448},{"text":446,"url":447},"參考：林業及自然保育署臺中分署民族植物典藏：馬告","https:\u002F\u002Fharvestwisdom.openmuseum.tw\u002Fknowledge\u002F5636-rural",[],{"type":161,"tag":162,"props":450,"children":452},{"id":451},"馬告曾是山林生活中的重要調味材料",[453],{"type":167,"value":451},{"type":161,"tag":170,"props":455,"children":456},{},[457],{"type":167,"value":458},"今天我們走進超市就能買到食鹽、胡椒粉與各式香料。但在過去，山區居民取得生活物資的條件，與現代城市生活並不相同",{"type":161,"tag":170,"props":460,"children":461},{},[462],{"type":167,"value":463},"部分林業與原住民族植物調查資料記錄，馬告曾被泰雅族人用於傳統調味，尤其適合搭配肉類、湯品及其他食材，早期山林生活需要依靠當地可取得的植物與食材，因此，認識植物的味道、採集方式及保存方法，具有實際的生活價值。",{"type":161,"tag":170,"props":465,"children":466},{},[467],{"type":167,"value":468},"有些歷史資料也提到山胡椒的辛香特性曾被用來補足傳統飲食中的調味需求，甚至在部分情境下作為鹽的替代選擇。",{"type":161,"tag":250,"props":470,"children":473},{"text":471,"url":472},"參考：拉拉山地區森林調查報告：山胡椒相關紀錄","https:\u002F\u002Fhsinchu.forest.gov.tw\u002Ffile\u002F18631l",[],{"type":161,"tag":162,"props":475,"children":477},{"id":476},"馬告果實成熟後會從綠色轉為黑色",[478],{"type":167,"value":476},{"type":161,"tag":170,"props":480,"children":481},{},[482],{"type":167,"value":483},"馬告的果實在成熟過程中，顏色會逐漸改變，這個特徵有助於辨識果實的成熟狀態，也是植物觀察中值得注意的細節，不過實際採收仍須考慮果實成熟程度、當地氣候及採集方式，不宜只憑單一顏色判斷所有植株的最佳採收時間。",{"type":161,"tag":170,"props":485,"children":486},{},[487],{"type":167,"value":488},"對傳統採集者而言，觀察植物的變化是生活知識的一部分；對現代研究者而言，這些特徵則可以成為記錄植物物候與研究栽培技術的依據。",{"type":161,"tag":170,"props":490,"children":491},{},[492],{"type":167,"value":493},"一顆果實的顏色變化，看似微小，卻能連結起植物生長、採集經驗與食材利用三個不同面向。",{"title":76,"searchDepth":495,"depth":495,"links":496},2,[497,498,499,503,504,505],{"id":164,"depth":495,"text":168},{"id":206,"depth":495,"text":206},{"id":257,"depth":495,"text":260,"children":500},[501],{"id":297,"depth":502,"text":297},3,{"id":416,"depth":495,"text":416},{"id":451,"depth":495,"text":451},{"id":476,"depth":495,"text":476},"markdown","content:books:books-03.md","content","books\u002Fbooks-03.md","books\u002Fbooks-03","md",1794846152806]